JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1596490 Active (id: 1921816)
<entry id="1921816" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1596490</ent_seq>
<k_ele>
<keb>添える</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>副える</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>そえる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to garnish</gloss>
<gloss>to accompany (as a card does a gift)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to add to as support</gloss>
<gloss>to prop up</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to mimic</gloss>
<gloss>to imitate</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v1;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to draw something near to oneself</gloss>
<gloss>to approach nearby</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-09-17 20:38:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Seems to be intransitive</upd_detl>
<upd_refs>Tatoeba sentences</upd_refs>
<upd_diff>@@ -33,0 +34,5 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to meet expectations&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-18 05:53:15" stat="A" unap="true">
<upd_name>luce</upd_name>
<upd_detl>I think two of the sentences have the wrong (?) kanji and instead belong here:
期待に沿う (exp,v5u) to live up to (one's) expectations; to meet expectations</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-09-18 06:19:24" stat="A" unap="true">
<upd_name>Johan Råde</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think you are right. I have reversed the edit.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -34,5 +33,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
-&lt;gloss&gt;to meet expectations&lt;/gloss&gt;
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;v1;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-09-24 01:23:40" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml