JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1392060 Active (id: 1914401)
<entry id="1914401" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1392060</ent_seq>
<k_ele>
<keb>船長</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf08</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>せんちょう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf08</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ふなおさ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>ship's captain</gloss>
<gloss>skipper</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>せんちょう</stagr>
<pos>&n;</pos>
<gloss>length of a ship</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>ふなおさ</stagr>
<pos>&n;</pos>
<gloss>boatman</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2015-04-17 01:11:38" stat="A" unap="true">
<upd_name>Josef Vítů</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>大辞林第三版,デジタル大辞泉</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ふなおさ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-04-17 02:21:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 3 is a bit uncertain. For ふなおさ GG5 has "head boatman" and Daijirin has "船頭" which I feel is a bit distinct from "captain".</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +22,11 @@
+&lt;gloss&gt;skipper&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;せんちょう&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;length of a ship&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;ふなおさ&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;boatman&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-05-07 03:18:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not sure i get the difference though kokugos do seem to distinguish.  is it just a matter of the size of the boat?</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml