JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1612900 Active (id: 1913263)
<entry id="1913263" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1612900</ent_seq>
<k_ele>
<keb>にも関わらず</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>にも拘らず</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>にも拘わらず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>にも関らず</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>にも掛かわらず</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>にもかかわらず</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&conj;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>in spite of</gloss>
<gloss>nevertheless</gloss>
<gloss>although</gloss>
<gloss>despite</gloss>
<gloss>no matter the</gloss>
<gloss>regardless of</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-10-01 11:49:16" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_refs>http://332-0014.seesaa.net/
http://ameblo.jp/isoping2006/entry-10513998106.html
http://plaza.rakuten.co.jp/akutarou22002/diary/201108020000/
http://minkara.carview.co.jp/userid/196316/car/84098/743614/photo.aspx
http://j.tokkyoj.com/data/A47F/3008264.shtml
and a few more...</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;にも掛かわらず&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;にも掛かわらず(iK)&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-01 21:14:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i count a total of 53 google hits for "にも掛かわらず", many of which appear to come from a "choose the right kanji" quiz (in which this is obviously the wrong answer).  i'm not sure this is worth recording even as [iK]</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,3 +20,1 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;にも掛かわらず(iK)&lt;/keb&gt;
+&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -30,0 +28,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
@@ -31,1 +30,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-13 00:28:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I guess it will stop someone else adding it.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-03-20 23:37:58" stat="A" unap="true">
<upd_name>Curtis Naito</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -32,0 +33,4 @@
+&lt;gloss&gt;although&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;despite&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;no matter the&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;regardless of&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-03-20 23:58:14" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml