JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1468190 Active (id: 1912159)
<entry id="1912159" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1468190</ent_seq>
<k_ele>
<keb>年をとる</keb>
<ke_pri>spec1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歳をとる</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>年を取る</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>歳を取る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>としをとる</reb>
<re_pri>spec1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5r;</pos>
<gloss>to grow old</gloss>
<gloss>to age</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-23 19:14:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-23 21:07:21" stat="A">
<upd_uid>paul</upd_uid>
<upd_name>Paul Blay</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2015-02-09 14:47:06" stat="A" unap="true">
<upd_detl>とる looks more common than 取る, based on bing searches</upd_detl>
<upd_diff>@@ -8,0 +9,6 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;年をとる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;歳をとる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-09 22:09:03" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Indeed.</upd_detl>
<upd_refs>Google n-grams</upd_refs>
<upd_diff>@@ -3,0 +4,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;年をとる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;歳をとる&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,6 +14,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;年をとる&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;歳をとる&lt;/keb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2015-02-12 18:01:24" stat="A" unap="true">
<upd_detl>this entry could use a [spec1] frequency tag IMO; it has 110 tanaka corpus samples (which is a lot)</upd_detl>
</audit>
<audit time="2015-02-22 02:04:39" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It gets a total of about 480k hits in the Google n-grams, so I guess it's worth a tag.</upd_detl>
<upd_refs>年をとる	165163
歳をとる	112428
年を取る	105158
歳を取る	50766
としをとる	1273</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +6 @@
+&lt;ke_pri&gt;spec1&lt;/ke_pri&gt;
@@ -17,0 +19 @@
+&lt;re_pri&gt;spec1&lt;/re_pri&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml