JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1820320 Active (id: 1907545)
<entry id="1907545" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1820320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>蔵元</keb>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf39</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>倉本</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くらもと</reb>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf39</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>brewery (sake, soy)</gloss>
<gloss>brewer</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>warehouse overseer</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-11-29 23:37:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5
.
Example: なお、古酒の製造に関わるメーカーが集まった「長期熟成酒研究会」による
と、「3年以上、蔵元で熟成させた酒」を熟成古酒(長期熟成酒)と呼ぶことにしていま
す。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +16 @@
+&lt;gloss&gt;brewery&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-01 21:50:29" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>according to all my dictionaries, this refers to a person</upd_detl>
<upd_refs>i don't see this in gg5.  not sure where the example is coming from.  perhaps here?
http://j-tradition.com/sake/shurui/koshu.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-12-02 06:11:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>&gt; i don't see this in gg5.  
Sorry -- my mistake. It's from Kenkyusha Online, but not GG5:
KOD追加語彙(和英)
くらもと【蔵元】(kuramoto)
=醸造所[元] (⇒じょうぞう).
.
&gt; not sure where the example is coming from.  perhaps here?
http://j-tradition.com/sake/shurui/koshu.html
.
I'm doing translations for that website.
The sentence I quoted was in the material they sent me.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-12-02 06:58:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it calls for a sense split.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr, ルミナス, 中辞典,KOD追加語彙</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,0 +8,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;倉本&lt;/keb&gt;
@@ -16,2 +19,9 @@
-&lt;gloss&gt;brewery&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sake brewer&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;brewery (sake, soy)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;brewer&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-12-03 07:36:02" stat="A">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -20,3 +19,0 @@
-&lt;/sense&gt;
-&lt;sense&gt;
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml