JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2825902 Active (id: 1905618)
<entry id="1905618" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2825902</ent_seq>
<k_ele>
<keb>はさみ焼き</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>挟み焼き</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はさみやき</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&food;</field>
<gloss>grilled slices of lotus root, eggplant, etc. with a filling (usu. minced meat)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-10-31 10:53:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>couldn't come up with a better gloss, feel free to scrap it 
completely</upd_detl>
<upd_refs>和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典 (on yahoo)
_
ngrams
はさみ焼き	14118
挟み焼き	6507</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-10-31 22:00:58" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Attempting a briefer version.</upd_detl>
<upd_refs>Google images.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;grilled dish where the main ingredient (typically minced meat) is sandwiched between two slices of something (typically lotus root)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu.minced meat) and grilled&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-10-31 22:01:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu.minced meat) and grilled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat) and grilled&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-03 08:11:33" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-11-04 01:31:21" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>maybe better?</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat) and grilled&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grilled slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-11-05 01:27:55" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, but I want to avoid it sounding as though they were grilled first.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -16 +16 @@
-&lt;gloss&gt;grilled slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grilled slices of lotus root, eggplant, etc. with a filling (usu. minced meat)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml