<entry id="1162255" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1407220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>他人行儀</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たにんぎょうぎ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&n;</pos>
<misc>&yoji;</misc>
<gloss>standing on formality</gloss>
<gloss>in a reserved manner</gloss>
<gloss>treating a friend as a stranger</gloss>
<gloss>unduly distant</gloss>
<gloss>formal</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-19 07:51:32" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Elaborate – this is specifically treating someone as a stranger (hence 他人).
(Same story.)</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林、広辞苑</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,2 @@
+&lt;gloss&gt;treating a friend as though they were a stranger (in one's manners)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;being unduly distant or formal&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-29 09:54:56" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,3 +13,5 @@
-&lt;gloss&gt;treating a friend as though they were a stranger (in one's manners)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;being unduly distant or formal&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;reserved manners&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;standing on formality&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;in a reserved manner&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;treating a friend as a stranger&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;unduly distant&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;formal&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-08-25 02:19:43" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_refs>Kanji Haitani list</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+&lt;misc&gt;&amp;yoji;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>