JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1211200 Active (id: 1158391)
<entry id="1158391" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1211200</ent_seq>
<k_ele>
<keb>巻く</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>捲く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>まく</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to wind</gloss>
<gloss>to coil</gloss>
<gloss>to roll</gloss>
<gloss>to wear (e.g. turban, scarf)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<s_inf>usu. 巻かれる</s_inf>
<gloss>to envelope</gloss>
<gloss>to shroud</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<gloss>to outflank</gloss>
<gloss>to skirt</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vt;</pos>
<xref type="see" seq="2555680">付合・つけあい</xref>
<gloss>to link (verse)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to move ahead (three hours, etc.)</gloss>
<gloss>to move up</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-27 02:59:19" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I expect there are other garments that express wearing with 巻く, but turban and scarf are the two I found.</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%B3  
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1143803901  
http://www.ideaxidea.com/archives/2011/11/25waystowearascarf.html</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,0 +21,1 @@
+&lt;gloss&gt;to wear (a turban or scarf)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-27 04:28:14" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -21,1 +21,20 @@
-&lt;gloss&gt;to wear (a turban or scarf)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to wear (e.g. turban, scarf)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. 巻かれる&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;to envelope&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to shroud&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to outflank&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to skirt&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vt;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2555680"&gt;付合・つけあい&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;to link (verse)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-01-03 01:37:39" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2014-06-02 04:49:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daijs sense 9
とっさの日本語便利帳: http://kotobank.jp/word/%E5%B7%BB%E3%81%8F?dic=nihonbenri</upd_refs>
<upd_diff>@@ -41,0 +42,6 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5k;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to move ahead (three hours, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to move up&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2014-06-02 07:37:34" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml