jmdict
2811130
Active
(id:
1154031)
<entry id="1154031" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2811130</ent_seq>
<k_ele>
<keb>卵子凍結</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>らんしとうけつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>oocyte cryopreservation</gloss>
<gloss>ovum freezing</gloss>
<gloss>egg freezing</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2014-03-10 08:44:23" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jacopo Tedeschi</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>It seems in English the term "egg freezing" can be used, however it can be quite unclear, so I think "oocyte cryopreservation" should come first.</upd_detl>
<upd_refs>朝日新聞掲載
http://kotobank.jp/word/%E5%8D%B5%E5%AD%90%E5%87%8D%E7%B5%90
不妊・卵子の老化
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%A6%8A#.E5.8D.B5.E5.AD.90.E3.81.AE.E8.80.81.E5.8C.96
present in the 日本語ドイツ語辞書
http://ja.glosbe.com/ja/de/%E5%87%8D%E7%B5%90%E5%8D%B5%E5%AD%90%E3%80%81%E5%86%B7%E5%87%8D%E5%8D%B5
Some other homepage talking extensively about the topic.
http://www.sakuralifesave.com/nhk-cryopreservation.html</upd_refs>
</audit>
<audit time="2014-03-11 04:02:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>ovum freezing</gloss></upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>