JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2804300 Active (id: 1149862)
<entry id="1149862" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2804300</ent_seq>
<r_ele>
<reb>メインオブジェ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>メイン・オブジェ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">main objet</lsource>
<gloss>artistic centrepiece (centerpiece)</gloss>
<gloss>main component of a display</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-12-05 03:47:39" stat="A" unap="true">
<upd_name>Hendrik</upd_name>
<upd_detl>メイン, オフィス, and オブジェ exist as seperate entries in the database,, but when glossing a text containing メインオブジェ we are shown:
メインオフィス (n) headquarters; central office; main office; home office; home base [Partial Match]
Since i think that is a useful entry and should be kept,  i'd suggest adding an entry for メインオブジェ as well... :-)</upd_detl>
<upd_refs>Event announcement at
http://www.goyah.net/okinawa_illumination/nanbu/itoman.html
http://www.city.itoman.lg.jp/kankou-navi/docs-kankou/2013103000035/
http://www.fukuoka-support.net/event-oki-kari.html
etc.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-12-05 04:19:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;メイン・オブジェ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -9,1 +12,3 @@
-&lt;gloss&gt;artistic center piece&lt;/gloss&gt;
+&lt;lsource ls_wasei="y"&gt;main objet&lt;/lsource&gt;
+&lt;gloss&gt;artistic centrepiece (centerpiece)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;main component of a display&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml