<entry id="1144755" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2796280</ent_seq>
<k_ele>
<keb>惨話</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さんわ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ざんわ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&rare;</misc>
<gloss>heartbreaking story</gloss>
<gloss>tragic tale</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-08-07 23:10:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Christopher Craig</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>日本国語大辞典</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-08-08 01:24:57" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>probably arch or obsc</upd_detl>
<upd_refs>nikk</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ざんわ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-08 01:36:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Christopher Craig</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Saw use in Meiji period. Specifically in the thirteenth issue 
of the Heimin Shinbun, February 1, 1907.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-08-08 03:13:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>80 in the ngrams. I'll say "obsc".</upd_detl>
<upd_refs>Daijr; not Koj.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;obsc;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>