<entry id="1144603" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1663020</ent_seq>
<k_ele>
<keb>行きがけ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>行き掛け</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>行掛</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>いきがけ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ゆきがけ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&adv;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<xref type="see" seq="1547830">来掛け</xref>
<s_inf>usu. adverbially as 行きがけに</s_inf>
<gloss>one's way</gloss>
<gloss>one's route</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2013-07-09 23:33:32" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>The JE refs give いきがけ as the main reading. The ngrams agree. Daijirin goes the other way. Note POS change.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, etc. (all the JEs show 行きがけ in examples), Unidic, ngrams.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;行きがけ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,0 +10,6 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;行掛&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;いきがけ&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -10,3 +19,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;いきがけ&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -14,1 +20,2 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-no;&lt;/pos&gt;
@@ -16,0 +23,2 @@
+&lt;gloss&gt;in passing&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;en route&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-04 23:29:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think this is technically a noun (requires addition of に to become an adverb).  suggest matching style of entry (i.e. with note) to recent amendment to 来掛け</upd_detl>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;ke_inf&gt;&amp;io;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -22,0 +23,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1547830"&gt;来掛け&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-05 10:06:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK</upd_detl>
<upd_diff>@@ -24,3 +24,3 @@
-&lt;gloss&gt;on one's way&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;in passing&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;en route&lt;/gloss&gt;
+&lt;s_inf&gt;usu. adverbially as 行きがけに&lt;/s_inf&gt;
+&lt;gloss&gt;one's way&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;one's route&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>