<entry id="1144449" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2534310</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ルームシェア</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ルーム・シェア</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<lsource ls_wasei="y">room share</lsource>
<gloss>sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-03-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-05-11 11:52:52" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-</upd_detl>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;ルーム・シェア&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-30 06:35:44" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>It can be *any* type of share accommodation, according to my reading of 
the Wp article. Note the expression 形態を問わず in the quote below, which 
implies that all forms of share accommodation are called ルームシェア.
.
イギリスでは形態によって以下のように使い分けがなされる。
roomshare：...
flatshare：...
houseshare：...
日本語では形態を問わず「ルームシェア」と呼ぶのが一般的である。</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;sharing a flat (with roommates)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;sharing an apartment&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-07-30 07:41:41" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-07-31 10:29:34" stat="A" unap="true">
<upd_uid>richwarm</upd_uid>
<upd_name>Richard Warmington</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Just to be clear that they don't have to share a bedroom.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,1 @@
-&lt;gloss&gt;sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-08-01 23:13:47" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>