<entry id="1129072" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2529050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>者ども</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>者共</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ものども</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&pn;</pos>
<misc>&derog;</misc>
<gloss>you</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>people</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-03-18 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2013-04-21 20:17:46" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Sense 2 doesn't indicate respect, but I'm not sure if it's to the point of deserving [derog] or not.
I was going to give sense 2 [arch], but the 斎藤和英大辞典 and ALC examples are clearly more modern.</upd_detl>
<upd_refs>daijr/s
nikk: "敬意をもたない場合に用いる"
斎藤和英大辞典: "うちの者どもは無事です"
ALC: "下僕の者共をよく審問してみたが、しかし誰もそんな旅館を知っているものはなかった。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;者ども&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -15,0 +18,4 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;people&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2013-04-22 23:56:38" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>