<entry id="1120701" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1542750</ent_seq>
<k_ele>
<keb>夕日</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf24</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>夕陽</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ゆうひ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf24</re_pri>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せきじつ</reb>
<re_restr>夕日</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>せきよう</reb>
<re_restr>夕陽</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1428500">朝日</xref>
<gloss>evening sun</gloss>
<gloss>setting sun</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-11 05:38:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>merge</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijr, daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,0 +10,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;夕陽&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -16,0 +19,8 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;せきじつ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;夕日&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;せきよう&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;夕陽&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -18,1 +29,1 @@
-&lt;gloss&gt;(in) the evening sun&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;evening sun&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-11 05:55:13" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2013-01-18 21:35:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>No change to the above. I am wondering if you would consider a cross-reference between the above and the following:-

夕焼け(P); 夕焼(io) 【ゆうやけ】 (n) sunset; (P)

It maybe also that in "夕焼け", the "sunset" should be given a better description to distinguish it from a setting sun of any ordinary day, e.g., describe it as a deep red sunset or a bright sunset with red sky.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2013-01-18 21:58:42" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Personally, I find x-refs to contrasting or complementary terms more useful than ones to synonyms unless the referent term is very rare/obscure.  In this case, I am following Daijirin and Meikyo in x-reffing to 朝日.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -29,0 +29,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1428500"&gt;朝日&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>