JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1483320 Active (id: 1119301)
<entry id="1119301" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1483320</ent_seq>
<k_ele>
<keb>悲痛</keb>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf22</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ひつう</reb>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf22</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-na;</pos>
<pos>&adj-no;</pos>
<gloss>grief</gloss>
<gloss>sorrow</gloss>
<gloss>extreme sadness</gloss>
<gloss>heartbreak</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-12-26 17:51:05" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>"bitterness" could be misconstrued</upd_detl>
<upd_refs>新和英中辞典, eij, prog, daij
"あまりに悲しくて心が痛むこと。"</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,2 +18,4 @@
-&lt;gloss&gt;bitterness&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;pathos&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;grief&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;intense grief&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;heartbreak&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;extreme sadness&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-12-26 23:44:01" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>having both 'grief' and 'intense grief' seems redundant</upd_detl>
<upd_diff>@@ -15,0 +15,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -16,1 +17,0 @@
-&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
@@ -19,1 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;intense grief&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;sorrow&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;extreme sadness&lt;/gloss&gt;
@@ -21,1 +22,0 @@
-&lt;gloss&gt;extreme sadness&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml