JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2756220 Active (id: 1116811)
<entry id="1116811" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2756220</ent_seq>
<k_ele>
<keb>笑いのツボ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>笑いのつぼ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>笑いの壺</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>わらいのツボ</reb>
<re_restr>笑いのツボ</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>わらいのつぼ</reb>
<re_restr>笑いのつぼ</re_restr>
<re_restr>笑いの壺</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&n;</pos>
<gloss>sense of humour (humor)</gloss>
<gloss>funny bone</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-04 09:29:26" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_detl>compositional, but maybe a little bit hard to decipher.</upd_detl>
<upd_refs>eij - "(人)の笑いのつぼにはまる"
"僕には付き合って半年の彼女がいるんですが、困ってることがあります。彼女とは笑い
のツボが違うみたいなんです。テレビを見ていても、好きな番組やおもしろいと思うお笑
い芸人なんかが全然違います。"
http://www.mag2.com/vow/osiete/tsubo.html
"外国人の笑いのつぼ (...) アメリカンジョークとか日本人にしてみれば「??」み
たいなものが結構あって、実際韓国のお笑い番組を見たりするとすごく笑いのつぼが違
うなと思い、学校の研究課題で調べることにしました。"
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3280000.html
203k + 15k +9k (b)</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-11-08 10:40:06" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>GG5: 彼女は笑いの壺を心得ている[外さない]. She understands the essence of humor.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,0 +25,1 @@
+&lt;gloss&gt;sense of humour (humor)&lt;/gloss&gt;
@@ -26,1 +27,0 @@
-&lt;gloss&gt;sense of humour (humor)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml