<entry id="1116674" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2756240</ent_seq>
<k_ele>
<keb>寮監</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>りょうかん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>housemaster</gloss>
<gloss>resident advisor</gloss>
<gloss>houseparent</gloss>
<gloss>housefather</gloss>
<gloss>housemother</gloss>
<gloss>dorm parent</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-11-04 10:16:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>daij, nikk, Luminous
http://en.wikipedia.org/wiki/Resident_assistant</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-11-04 12:32:54" stat="A" unap="true">
<upd_uid>Marcus</upd_uid>
<upd_name>Marcus Richert</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think 寮監 are usually older people who do this as their 
main employment, i.e. closer to houseparents, while resident 
assistants are basically always senior students. 
I included "housemother" and "housefather" mostly for reverse 
lookups, dunno if that's the best way to go about it?</upd_detl>
<upd_refs>http://www.thefreedictionary.com/houseparent
http://www.nittai.ac.jp/dormitory/message/index.html
http://www.sapporokosei.ac.jp/dormitory/staff.php (this is a 
中学校)
http://www.asojuku.ac.jp/dormitory/merit/support.html
http://kogakukan.ac.jp/922467/</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,2 +12,4 @@
-&lt;gloss&gt;resident assistant&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;resident advisor&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;houseparent&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;housefather&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;housemother&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;dorm parent&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-11-06 23:18:10" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Putting back the most common glosses from JE/EJs.</upd_detl>
<upd_refs>GG5, ルミナス, リーダーズ+プラス, etc.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,2 @@
+&lt;gloss&gt;housemaster&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;resident advisor&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>