JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2061050 Active (id: 1115194)
<entry id="1115194" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2061050</ent_seq>
<k_ele>
<keb>たとう紙</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>畳紙</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>たとうがみ</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>たとうし</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>たたんがみ</reb>
<re_restr>畳紙</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>たたみがみ</reb>
<re_restr>畳紙</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>folding paper-case</gloss>
<gloss>kimono wrapping paper</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1637440">懐紙・かいし・1</xref>
<gloss>paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2005-09-20 00:00:00" stat="A">
<upd_detl>Entry created</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-10-20 08:58:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>pupchurch</upd_uid>
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Ordering the senses based on Wiki and the dictionaries other than daij/nikk.
Also putting たとうがみ first in readings based on all dictionary sources and Wiki.
たとうし could get [ik], since it isn't in any dictionaries.
Daijs and nikk list 畳紙(たとう) as an [abbr] of たとうがみ, so it'd presumably need a separate entry.</upd_detl>
<upd_refs>daij, nikk, 斎藤和英大辞典, Luminous
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%95%B3%E7%B4%99
Google image hits for "たとう紙"
http://item.rakuten.co.jp/kimonocafe/791313/ "たとう紙(たとうし・たとうがみと呼ばれる方も。。。漢字では「畳紙」と書きます)"
"畳紙(たとうし)" 9k hits</upd_refs>
<upd_diff>@@ -4,0 +4,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;たとう紙&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -10,0 +13,11 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;たとうし&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;たたんがみ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;畳紙&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;たたみがみ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;畳紙&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
@@ -15,0 +29,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1637440"&gt;懐紙・かいし・1&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-10-21 22:00:16" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml