JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1191690 Rejected (id: 1101807)
<entry id="1101807" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1191690</ent_seq>
<k_ele>
<keb>嫁ぐ</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf43</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とつぐ</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf43</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5g;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to marry (of a woman)</gloss>
<gloss>to become a bride</gloss>
<gloss>to marry into (a family)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5g;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to have sexual intercourse</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-12-30 06:22:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Paul Upchurch</upd_name>
<upd_refs>ALC, Luminous, prog, nc, 研究社 新和英中辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -20,0 +20,1 @@
+&lt;gloss&gt;to marry into (a family)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-12-31 01:24:48" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-06-19 15:43:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>* Clarify that this is *of a woman*. (I used this of myself (I’m male) in conversation and got a *very* weird stare. It’s clear from the kanji 嫁(よめ).)
* Add other sense of “have sex” (I suspect it’s obsolete/archaic, but dunno)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 daijr koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,2 @@
-&lt;gloss&gt;to marry&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to marry (of a woman)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to become a bride&lt;/gloss&gt;
@@ -22,0 +23,5 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5g;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to have sexual intercourse&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-20 02:58:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't find sense 2 anywhere.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2012-06-22 01:59:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OOps, sense 2 is in both Koj and Daijr. I think it's old.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-22 20:56:37" stat="A" unap="true">
</audit>
<audit time="2012-06-22 23:36:30" stat="R">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml