jmdict
2724600
Active
(id:
1101737)
<entry id="1101737" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2724600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>海外移転</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かいがいいてん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<field>&bus;</field>
<field>&econ;</field>
<gloss>offshoring</gloss>
<gloss>overseas transfer (esp. of production)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-06-21 16:06:02" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Read in economics essay, very common in such discussions
(Note that オフショア generally refers to offshore *banking* and financial services, not offshoring manufacturing etc.)</upd_detl>
<upd_refs>GG5 移転
562,000 hits</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-06-22 01:41:07" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There are plenty of non-financial examples of use of オフショア, but an "esp. ...." might help.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>