<entry id="1100397" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2706840</ent_seq>
<k_ele>
<keb>離る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>はなる</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v2r-s;</pos>
<pos>&v4r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1550840">離れる・1</xref>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to be separated</gloss>
<gloss>to be apart</gloss>
<gloss>to be distant</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v2r-s;</pos>
<pos>&v4r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1550840">離れる・2</xref>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to leave</gloss>
<gloss>to go away</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v2r-s;</pos>
<pos>&v4r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1550840">離れる・3</xref>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to leave (a job, etc.)</gloss>
<gloss>to quit</gloss>
<gloss>to give up</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v2r-s;</pos>
<pos>&v4r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<xref type="see" seq="1550840">離れる・4</xref>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>to lose connection with</gloss>
<gloss>to drift away from</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-28 14:23:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_refs>daijs
lists is as both v4 and v2 with the same meaning, if I'm not 
misunderstanding something</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-05-02 23:57:05" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2012-06-08 19:45:28" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>synching with はなれる.  headwords should not be merged based on diff between 放れる and 離れる.</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, oubunsha kogo jiten</upd_refs>
<upd_diff>@@ -7,3 +7,0 @@
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;放る&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
@@ -14,0 +11,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;v2r-s;&lt;/pos&gt;
@@ -15,2 +13,1 @@
-&lt;pos&gt;&amp;v2r-s;&lt;/pos&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1550840"&gt;離れる&lt;/xref&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
@@ -19,0 +16,10 @@
+&lt;gloss&gt;to be separated&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be apart&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be distant&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v2r-s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v4r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1550840"&gt;離れる・2&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -20,0 +27,20 @@
+&lt;gloss&gt;to go away&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v2r-s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v4r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1550840"&gt;離れる・3&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to leave (a job, etc.)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to quit&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to give up&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v2r-s;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v4r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1550840"&gt;離れる・4&lt;/xref&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;to lose connection with&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to drift away from&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-06-08 23:55:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>