jmdict
2706930
Active
(id:
1094434)
<entry id="1094434" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2706930</ent_seq>
<k_ele>
<keb>味噌も糞も一緒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>みそもくそもいっしょ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<xref type="see" seq="1527040">味噌・1</xref>
<misc>&id;</misc>
<gloss>not distinguishing between what's good and bad</gloss>
<gloss g_type="lit">miso and shit are the same</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-04-28 14:53:35" stat="A" unap="true">
<upd_name>Marcus</upd_name>
<upd_detl>maybe "as if miso and shit were the same" would be a better
literal translation?</upd_detl>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-04-28 15:11:58" stat="A" unap="true">
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1527040">味噌</xref>
+<xref type="see" seq="1527040">味噌・1</xref></upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-30 10:50:24" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>