JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2700450 Active (id: 1091193)
<entry id="1091193" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2700450</ent_seq>
<k_ele>
<keb>白カツオドリ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>白鰹鳥</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>しろカツオドリ</reb>
<re_restr>白カツオドリ</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しろかつおどり</reb>
<re_restr>白鰹鳥</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>シロカツオドリ</reb>
<re_nokanji/>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&uk;</misc>
<gloss>northern gannet (Morus bassanus)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-03-30 18:29:33" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>Maybe this is not worth including, but Rene would have wider knowledge on the subject of the types of gannet.

It was in the text which I was reading.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-03-30 22:59:49" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>白いカツオドリ: 206 hits
白カツオドリ: 353 hits
シロカツオドリ: 14,500 hits
白鰹鳥: 161 hits
白い鰹鳥: 0 hits
白いカツオドリ is almost certainly a mis-writing. The question is whether we just make it a note, merge it in here, or make it an extra entry with xrefs.</upd_detl>
<upd_refs>http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Gannet
http://homepage2.nifty.com/kohyuh2/sirokatuodori.htm
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AD%E3%82%AB%E3%83%84%E3%82%AA%E3%83%89%E3%83%AA</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,1 +5,4 @@
-&lt;keb&gt;白いカツオドリ&lt;/keb&gt;
+&lt;keb&gt;白カツオドリ&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;白鰹鳥&lt;/keb&gt;
@@ -8,1 +11,10 @@
-&lt;reb&gt;しろいカツオドリ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;しろカツオドリ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;白カツオドリ&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;しろかつおどり&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;白鰹鳥&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;シロカツオドリ&lt;/reb&gt;
+&lt;re_nokanji/&gt;
@@ -12,1 +24,2 @@
-&lt;gloss&gt;white gannet&lt;/gloss&gt;
+&lt;misc&gt;&amp;uk;&lt;/misc&gt;
+&lt;gloss&gt;northern gannet (Morus bassanus)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-04-01 06:51:25" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml