JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2680740 Active (id: 1084741)
<entry id="1084741" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2680740</ent_seq>
<k_ele>
<keb>監理銘柄</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>かんりめいがら</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>supervised trading of a stock, e.g. during delisting</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-02-02 04:05:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daijs</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-02-04 19:41:41" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>This is my take on the translation:
"証券取引所(金融商品取引所)が、上場廃止基準に触れるおそれのある株式について割り当てる特別の扱い。監理銘柄(審査中)と監理銘柄(確認中)の二つの指定がある。上場廃止の可能性を一般投資家に周知徹底させるための措置で、売買は通常通り行われるが、上場廃止と決まれば整理銘柄になる。企業側の説明などによって廃止基準に触れないと判断されれば指定は解除される。"</upd_detl>
<upd_refs>Daijs</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,1 +12,1 @@
-&lt;gloss&gt;special treatment for a company on a stock exchange&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;supervised trading of a stock, e.g. during delisting&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2012-02-04 23:13:32" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml