JMdictDB - Japanese Dictionary Database


Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
jmdict 2680850 Rejected (id: 1084739)
<entry id="1084739" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<gloss>to break into pieces</gloss>
<audit time="2012-02-03 21:46:33" stat="A" unap="true">
<upd_detl>This gets 220k Google hits. Meaning is clear and reading also. It was in text which I was reading.

You have two similar entries:-
粉々に砕く; 粉粉に砕く 【こなごなにくだく】 (exp,v5k) to smash to pieces
粉々になる; 粉粉になる 【こなごなになる】 (exp,v5r) to break into fragments; to go to pieces
Perhaps this could also be included as well.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
<audit time="2012-02-04 19:23:47" stat="A" unap="true">
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I think it's too obvious. I doubt we really need 粉々に砕く/粉々になる either.</upd_detl>
<audit time="2012-02-04 23:12:08" stat="R">
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I agree.</upd_detl>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml