JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2680530 Rejected (id: 1084536)
<entry id="1084536" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2680530</ent_seq>
<k_ele>
<keb>気のどく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>気の毒</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>きのどく</reb>
</r_ele>
<sense>
<gloss>(adj) pathetic</gloss>
<gloss>pitiable</gloss>
<gloss>pitiful</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2012-01-28 21:20:22" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>Google picks up some 800k. Readings are also shown. Meaning is logical. It fits the context of the text which I am reading. Perhaps you will promote it. It will be compatible with the other similar entries.

Please also see the following which are included and perhaps should be deleted:-

気のどく 【きのどく】 (?) ???; RH
気のどく 【きのどく】 (adj) unfortunate;
気のどく 【きのどく】 (adj) miserable; suffering; wretched
気のどく 【きのどく】 (adj) regrettable; too bad

Your warning box shows up the following:-
1221770  気の毒 【 きのどく 】 pitiful; unfortunate; (a) pity

However, that did not come up on my search. On Google, this gets about 11k. The bulk of the entries on Google are “気のどく”. I did not want to interfere with this "気の毒" entry just in case it is your preference to keep it as it is.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2012-01-29 02:32:05" stat="R">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>気の毒 is already an entry and it gets far more hits than 気のどく.  i've added 気のどく to the existing entry</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml