<entry id="1079740" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2666800</ent_seq>
<k_ele>
<keb>年頭のあいさつ</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>年頭の挨拶</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ねんとうのあいさつ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>New Year's greetings</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-11-09 10:21:13" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>In an article I’m reading (new one, 毎日、1996), as 年頭あいさつ (all forms pretty common).</upd_detl>
<upd_refs>GG5, 大辞林</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-11-09 22:28:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>(a) Where did "ねんぼう" come from?
(b) no sign of this anywhere in gg5. Daijr has "「−の挨拶（あいさつ）」" in its *ねんとう* entry.
(c) needs splitting in two entries; we don't combine XのY and XY like this.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-10 01:50:04" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>also not in eijiro (which i find surprising), and i'm almost certain that it's not limited to company presidents</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-14 04:46:26" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Not sure it's needed, put it gets a lot of hits.</upd_detl>
<upd_refs>Daijr (in example)</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,3 +8,0 @@
-&lt;keb&gt;年頭挨拶&lt;/keb&gt;
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
@@ -12,3 +9,0 @@
-&lt;/k_ele&gt;
-&lt;k_ele&gt;
-&lt;keb&gt;年頭あいさつ&lt;/keb&gt;
@@ -18,7 +12,0 @@
-&lt;re_restr&gt;年頭のあいさつ&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;年頭の挨拶&lt;/re_restr&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ねんぼうあいさつ&lt;/reb&gt;
-&lt;re_restr&gt;年頭挨拶&lt;/re_restr&gt;
-&lt;re_restr&gt;年頭あいさつ&lt;/re_restr&gt;
@@ -28,1 +15,0 @@
-&lt;gloss&gt;start of year comments by the company president (addressed to employees)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-14 05:02:17" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the system says i can't approve this.  see comment on 2666805</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-11-14 06:15:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>and as you mentioned above, the original reading was wrong</upd_detl>
<upd_diff>@@ -11,1 +11,1 @@
-&lt;reb&gt;ねんぼうのあいさつ&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ねんとうのあいさつ&lt;/reb&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-14 11:04:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll create a brand new entry for 年頭挨拶.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>