<entry id="1078935" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2623720</ent_seq>
<k_ele>
<keb>こつこつ働く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>コツコツ働く</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こつこつはたらく</reb>
<re_restr>こつこつ働く</re_restr>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>コツコツはたらく</reb>
<re_restr>コツコツ働く</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5k;</pos>
<gloss>to work hard</gloss>
<gloss>to toil</gloss>
<gloss>to moil</gloss>
<gloss>to keep one's nose to the grindstone</gloss>
<gloss>to slug away</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-04-06 15:30:55" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>WI also had to moil; plod; plug; drudge and slave; keep (have, put, hold) one's nose to the grindstone; slug away</upd_detl>
<upd_refs>It's in Wordnet. Might be worth having.</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-04-06 15:36:53" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_diff>@@ -7,0 +7,3 @@
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;コツコツ働く&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
@@ -9,0 +12,5 @@
+&lt;re_restr&gt;こつこつ働く&lt;/re_restr&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;コツコツはたらく&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;コツコツ働く&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-06 23:40:40" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>リーダーズ+プラス</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,0 +22,3 @@
+&lt;gloss&gt;to moil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to keep one's nose to the grindstone&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to slug away&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-04-07 08:27:54" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-11-02 23:10:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Sumiko</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>There was a typo.  Should be toil instead of moil.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;to moil&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to toil&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-11-02 23:29:29" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Actually "to moil" is a verb. A bit rare, perhaps.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -23,0 +23,1 @@
+&lt;gloss&gt;to moil&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>