<entry id="1077840" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1496670</ent_seq>
<k_ele>
<keb>婦人</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf04</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ふじん</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf04</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1364950">紳士</xref>
<misc>&sens;</misc>
<gloss>woman</gloss>
<gloss>lady</gloss>
<gloss>adult female (usually married woman)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-05 15:49:46" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Add ant: 婦人／紳士 (ladies, gentlemen); common pair in department stores, for instance</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,0 +19,1 @@
+&lt;xref type="ant" seq="1364950"&gt;紳士&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-05 18:46:52" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not an ant.  removing x-ref to homonym</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,3 +18,1 @@
-&lt;xref type="see" seq="1496540"&gt;夫人&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1496540"&gt;夫人&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="ant" seq="1364950"&gt;紳士&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1364950"&gt;紳士&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-05 23:00:57" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-10-10 06:47:25" stat="A" unap="true">
<upd_name>Julie Lange</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;adult female&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;adult female (usually married woman)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-10-11 01:26:44" stat="R">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>not necessarily in modern japanese.  don't confuse 婦人[ふじん] with 夫人[ふじん].</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, meikyo</upd_refs>
</audit>
</info>
</entry>