<entry id="1077839" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2663290</ent_seq>
<k_ele>
<keb>声を殺す</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>こえをころす</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5s;</pos>
<gloss>to muffle one's voice</gloss>
<gloss>to speak (or sob, etc.) quietly</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-10-10 19:35:09" stat="A" unap="true">
<upd_name>winnie</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>See, for example, http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/75681/m0u/%E3%81%93%E3%81%88/ and http://kotobank.jp/word/%E5%A3%B0%E3%82%92%E6%AE%BA%E3%81%99 -- please alter or add to the meanings if you prefer different wording.</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-10-11 01:24:10" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i think these work better, esp. with the example they both have: 声を殺して泣く</upd_detl>
<upd_refs>daij, gg5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,2 +13,2 @@
-&lt;gloss&gt;to mutter&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to speak very quietly&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to muffle one's voice&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to speak (or sob, etc.) quietly&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>