JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2591460 Active (id: 1074785)
<entry id="1074785" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2591460</ent_seq>
<k_ele>
<keb>訓言</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>くんげん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1247420">訓辞</xref>
<gloss>admonitory speech</gloss>
<gloss>words of admonition</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-05 15:28:59" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Google hits show some 7k. The meaning seems clear in context of the text which is being read and general searching. I wonder if you would consider promotion.</upd_detl>
<upd_refs>See below,</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-11-05 16:51:10" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>daij koj</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,4 @@
+&lt;xref type="see" seq="1247420"&gt;訓辞&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="1609250"&gt;戒め・2&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;admonitory speech&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;words of admonition&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-05 21:53:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-08-28 07:00:33" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i'm not so sure about 'precept'.  戒め also means "admonishment" as in our sense 1 for that entry.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,2 +14,0 @@
-&lt;xref type="see" seq="1609250"&gt;戒め・2&lt;/xref&gt;
-&lt;xref type="see" seq="1609250"&gt;戒め・2&lt;/xref&gt;
@@ -18,1 +16,0 @@
-&lt;gloss&gt;precept&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-28 11:44:00" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml