JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1182710 Active (id: 1073123)
<entry id="1073123" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1182710</ent_seq>
<k_ele>
<keb>屋上</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news1</ke_pri>
<ke_pri>nf10</ke_pri>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>おくじょう</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news1</re_pri>
<re_pri>nf10</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="1815780">屋上庭園・おくじょうていえん</xref>
<gloss>rooftop</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-08-06 18:57:52" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Note on usage – subtlety of “rooftop” as location specifically.</upd_detl>
<upd_refs>大辞林</upd_refs>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;s_inf&gt;Used specifically for on the roof (the location), as in a rooftop garden.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-06 23:14:18" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>the english "roof" vs. "rooftop" captures perfectly the difference between 屋根 and 屋上</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,1 +18,0 @@
-&lt;s_inf&gt;Used specifically for on the roof (the location), as in a rooftop garden.&lt;/s_inf&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-08-07 03:23:36" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm adding an xref to illustrate the usage.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -18,0 +18,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="1815780"&gt;屋上庭園・おくじょうていえん&lt;/xref&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml