<entry id="1072375" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2585080</ent_seq>
<k_ele>
<keb>初冠</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ういこうぶり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ういかぶり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ういかむり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>ういかんむり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>しょかん</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<xref type="see" seq="1578380">元服・1</xref>
<misc>&arch;</misc>
<gloss>crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony</gloss>
</sense>
<sense>
<stagr>ういかんむり</stagr>
<pos>&n;</pos>
<xref type="see" seq="2585270">巻纓</xref>
<xref type="see" seq="2585280">垂纓</xref>
<gloss>noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-04 21:15:40" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>koj daij</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-10-04 22:13:09" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>A better word than "crown"?
Interestingly, Google/Yahoo images for 加冠 have lots of pictures of boys receiving the ceremonial hat. Virtually none of the images for 初冠 do.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -20,1 +20,1 @@
-&lt;gloss&gt;to crown a boy for the first time at a coming-of-age ceremony&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-05 03:10:27" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>additional readings.  all dics inc. wiki use ういこうぶり as the main headword</upd_detl>
<upd_refs>koj, daijr, daijs, wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -8,0 +8,3 @@
+&lt;reb&gt;ういこうぶり&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
@@ -11,1 +14,1 @@
-&lt;reb&gt;ういこうぶり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;ういかむり&lt;/reb&gt;
@@ -15,0 +18,3 @@
+&lt;/r_ele&gt;
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;しょかん&lt;/reb&gt;
@@ -20,0 +26,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;arch;&lt;/misc&gt;
@@ -22,0 +29,7 @@
+&lt;sense&gt;
+&lt;stagr&gt;ういかんむり&lt;/stagr&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2585270"&gt;巻纓&lt;/xref&gt;
+&lt;xref type="see" seq="2585280"&gt;垂纓&lt;/xref&gt;
+&lt;gloss&gt;Noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-05 06:47:25" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
<audit time="2011-07-31 01:35:35" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_diff>@@ -34,1 +34,1 @@
-&lt;gloss&gt;Noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>