<entry id="1071444" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1588600</ent_seq>
<k_ele>
<keb>浮つく</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>浮わつく</keb>
<ke_inf>&io;</ke_inf>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>上付く</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>浮付く</keb>
<ke_inf>&iK;</ke_inf>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>うわつく</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5k;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to be fickle</gloss>
<gloss>to be frivolous</gloss>
<gloss>to be flippant</gloss>
<gloss>to be flighty</gloss>
<gloss>to be giddy</gloss>
<gloss>to be restless</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-15 07:11:00" stat="A" unap="true">
<upd_refs>http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&amp;p=%E6%B5%AE%E3%81%A4%E3%81%8F&amp;dtype=0&amp;dname=0na&amp;stype=0&amp;pagenum=1&amp;index=01712000</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,1 @@
+&lt;gloss&gt;to be eager&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-15 15:05:31" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_refs>koj, daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -13,1 +13,0 @@
-&lt;ke_inf&gt;&amp;iK;&lt;/ke_inf&gt;
@@ -24,0 +23,1 @@
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-16 01:58:38" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'm rather doubtful about the "to be eager". None of my JEs nor 大辞林i or 広辞苑 has it. It may be hinted at in 大辞泉, but I'm not sure it's really there.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
<upd_diff>@@ -26,0 +26,2 @@
+&lt;gloss&gt;to be frivolous&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be flippant&lt;/gloss&gt;
@@ -27,1 +29,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be flippant&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-16 05:41:55" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>that's exactly how i feel.  although i would add 'i'm not sure it's not there'.  in the absence of j-e evidence, best to remove it?</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-16 11:42:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, I'll drop it.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -28,1 +28,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be eager&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-18 08:10:26" stat="A" unap="true">
<upd_detl>In the line from both 大辞泉 and 大辞林 about "restless", they both say うきうきして, which jmdict defines as "cheerful, buoyant, cheery, lighthearted". "Eager" may not be the best way to put it, but just "restless" could easily be taken as far more negative than this seems to be. "Restless with excitement", maybe?</upd_detl>
<upd_refs>大辞泉 大辞林</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-07-18 11:03:24" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I can't get "eager" out of うきうき but I take the point about "restless". I'll push it to the back and add some more from JEs.</upd_detl>
<upd_refs>Various JEs.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -25,1 +25,0 @@
-&lt;gloss&gt;to be restless&lt;/gloss&gt;
@@ -28,0 +27,3 @@
+&lt;gloss&gt;to be flighty&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be giddy&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to be restless&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-07-18 15:26:12" stat="A">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>