JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2645080 Active (id: 1070550)
<entry id="1070550" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2645080</ent_seq>
<r_ele>
<reb>ぷるんぷるん</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>プルンプルン</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<pos>&adj-f;</pos>
<pos>&vs;</pos>
<xref type="see" seq="2645930">ぷるん</xref>
<misc>&on-mim;</misc>
<gloss>shaking like a jelly</gloss>
<gloss>jellylike</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-07-01 11:08:28" stat="A" unap="true">
<upd_name>Nils Roland Barth</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Currently in use at MOS Burger, for instance.</upd_detl>
<upd_refs>GG5</upd_refs>
</audit>
<audit time="2011-07-03 03:37:59" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I wonder about ぷるんぷるん/ぷるん in the same entry. I see we sort-of do it for ごちゃごちゃ;ごっちゃ, but have ずきんずきん and ずきん in different entries.
Possible mergers: のっそり &amp; のそり, and ぽんと/ぽん</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-03 16:37:21" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>i can go either way on whether or not they're merged.  i think we're a touch inconsistent on that, but i lean against merging.  i also lean against 'jellyish' and especially 'puddingy'</upd_detl>
</audit>
<audit time="2011-07-05 11:26:26" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>OK, splitting</upd_detl>
<upd_refs>GG5, WWW pages.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -10,6 +10,0 @@
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;ぷるん&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
-&lt;r_ele&gt;
-&lt;reb&gt;プルン&lt;/reb&gt;
-&lt;/r_ele&gt;
@@ -17,0 +11,2 @@
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;adj-f;&lt;/pos&gt;
@@ -18,0 +14,1 @@
+&lt;xref type="see" seq="2645930"&gt;ぷるん&lt;/xref&gt;
@@ -19,1 +16,1 @@
-&lt;gloss&gt;jellyish&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;shaking like a jelly&lt;/gloss&gt;
@@ -21,1 +18,0 @@
-&lt;gloss&gt;puddingy&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml