JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1560620 Active (id: 1067283)
<entry id="1067283" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1560620</ent_seq>
<k_ele>
<keb>労務者</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>ろうむしゃ</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<misc>&sens;</misc>
<gloss>laborer</gloss>
<gloss>labourer</gloss>
<gloss>workman</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-05-21 02:15:12" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_refs>wiki</upd_refs>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;workman&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;workman (esp. forced laborers during the Japanese occupation of Indonesia in World War II)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-21 03:15:25" stat="A" unap="true">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>None of the JEs or 国語辞典 have that nuance at all, much less "esp". It seems only to be relevant in the name of the 1973 film. I wouldn't trust a Wiki page as the sole evidence for something like that.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -14,1 +14,1 @@
-&lt;gloss&gt;workman (esp. forced laborers during the Japanese occupation of Indonesia in World War II)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;workman&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-21 05:49:51" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>says it's 差別的.  maybe a [sens] tag?</upd_detl>
<upd_refs>http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%B4%E5%8B%99%E8%80%85</upd_refs>
<upd_diff>@@ -12,0 +12,1 @@
+&lt;misc&gt;&amp;sens;&lt;/misc&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-05-22 03:23:33" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml