Entries

<entry eid="1060076" stat="R" corpus="jmdict" type="jmdict"> <ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp> <ent_seq>2616290</ent_seq> <r_ele> <reb>もういっちょ</reb> </r_ele> <sense> <pos>&exp;</pos> <xref type="see" seq="2005860" dict="1" sno="1" xk="もう一度" xr="もういちど">もう一度(もういちど)[1]</xref> <misc>&col;</misc> <s_inf>from もう一度</s_inf> <gloss>once more</gloss> <gloss>again</gloss> </sense> <history> <audit time="2011-03-14 22:04:46" stat="A" unap="true"> <upd_name>Rick Papo</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>This can be seen on a number of blogs, but not in any dictionary that I see. It seems to fit the form of most contractions. Opinions, anyone?</upd_detl> <upd_refs>Takemiya Yuyuko, "Toradora Spinoff 2", page 168. Text there 「さらに蹴り飛ばし、壁にぶつかって原型もとどめなくなったそいつをもういっちょ踏んづけて平面の物体でさえないモノにした。」</upd_refs> </audit> <audit time="2011-03-14 23:02:32" stat="A" unap="true"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Seems OK.</upd_detl> <upd_diff>@@ -4,3 +4,0 @@ -&lt;k_ele&gt; -&lt;keb&gt;もういっちょ&lt;/keb&gt; -&lt;/k_ele&gt; @@ -11,2 +8,6 @@ -&lt;pos&gt;&amp;adv;&lt;/pos&gt; -&lt;gloss&gt;once more (colloquial slur of もう一度)&lt;/gloss&gt; +&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt; +&lt;xref type="see" seq="2005860"&gt;もう一度・もういちど&lt;/xref&gt; +&lt;misc&gt;&amp;col;&lt;/misc&gt; +&lt;s_inf&gt;from もう一度&lt;/s_inf&gt; +&lt;gloss&gt;once more&lt;/gloss&gt; +&lt;gloss&gt;again&lt;/gloss&gt;</upd_diff> </audit> <audit time="2011-03-14 23:03:07" stat="R"> <upd_uid>jwb</upd_uid> <upd_name>Jim Breen</upd_name> <upd_email>...address hidden...</upd_email> <upd_detl>Oops.</upd_detl> </audit> </history> </entry>