<entry id="1057251" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1975700</ent_seq>
<k_ele>
<keb>過越の祭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>過越祭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>過ぎ越しの祭</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>過越しの祭</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すぎこしのまつり</reb>
</r_ele>
<r_ele>
<reb>すぎこしまつり</reb>
<re_restr>過越祭</re_restr>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>Passover</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2011-02-01 12:42:01" stat="A" unap="true">
<upd_name>Francis</upd_name>
<upd_detl>過越祭 seems to get over 25k Google hits, whereas the other reading seems to get some 6k. The former led me to make the search because I was checking to see if "祭" may carry the reading of "さい", but that does not seem to be the case.</upd_detl>
<upd_refs>See below.</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;過越祭&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -7,0 +10,3 @@
+&lt;r_ele&gt;
+&lt;reb&gt;すぎこしまつり&lt;/reb&gt;
+&lt;/r_ele&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-01 21:04:56" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>sorted by hits</upd_detl>
<upd_refs>koj, daij, prog, yahoo enc</upd_refs>
<upd_diff>@@ -5,0 +5,3 @@
+&lt;keb&gt;過越の祭&lt;/keb&gt;
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
@@ -6,0 +9,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;過ぎ越しの祭&lt;/keb&gt;
@@ -11,1 +17,1 @@
-&lt;reb&gt;すぎこしまつり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;すぎこしのまつり&lt;/reb&gt;
@@ -14,1 +20,2 @@
-&lt;reb&gt;すぎこしのまつり&lt;/reb&gt;
+&lt;reb&gt;すぎこしまつり&lt;/reb&gt;
+&lt;re_restr&gt;過越祭&lt;/re_restr&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2011-02-02 03:50:44" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
</audit>
</info>
</entry>