JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1208640 Active (id: 1051077)
<entry id="1051077" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1208640</ent_seq>
<k_ele>
<keb>滑る</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf29</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>辷る</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>すべる</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf29</re_pri>
</r_ele>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to glide</gloss>
<gloss>to slide (e.g. on skis)</gloss>
<gloss>to slip</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to fail (an examination)</gloss>
<gloss>to bomb (when telling a joke)</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&v5r;</pos>
<pos>&vi;</pos>
<gloss>to drop</gloss>
<gloss>to go down</gloss>
<gloss>to come down</gloss>
<gloss>to fall (e.g. in status)</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-11-18 05:41:55" stat="A" unap="true">
<upd_detl>Added (new) meaning #2; supplemented meaning #3.  The entry for 滑る in the dictionary breaks it into 5 nuances/uses: するすると進む;なめらかですりぬける;地位が下がる;落第する;うっかりしゃべる. Since JDIC already has a separate entry for 口が滑る, I've omitted the last usage and have tried my best to incorporate the other nuances with this entry, but please change it as appropriate/necessary.</upd_detl>
<upd_refs>小学館ポケットプログレッシブ国語辞典</upd_refs>
<upd_diff>@@ -22,3 +22,1 @@
-&lt;gloss&gt;to glide&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to slide (e.g. on skis)&lt;/gloss&gt;
-&lt;gloss&gt;to slip&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to glide; to slide (e.g. on skis); to slip&lt;/gloss&gt;
@@ -29,1 +27,6 @@
-&lt;gloss&gt;to bomb (when telling a joke)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to drop; to go/come down; to fall (e.g. in status)&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5r;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;vi;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;to fail (a grade); to bomb (when telling a joke)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-11-19 21:58:51" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I don't see a case for changing the sense order. restoring the breaks between glosses.</upd_detl>
<upd_diff>@@ -22,1 +22,3 @@
-&lt;gloss&gt;to glide; to slide (e.g. on skis); to slip&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to glide&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to slide (e.g. on skis)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to slip&lt;/gloss&gt;
@@ -27,1 +29,2 @@
-&lt;gloss&gt;to drop; to go/come down; to fall (e.g. in status)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fail (an examination)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to bomb (when telling a joke)&lt;/gloss&gt;
@@ -32,1 +35,4 @@
-&lt;gloss&gt;to fail (a grade); to bomb (when telling a joke)&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to drop&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to go down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to come down&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to fall (e.g. in status)&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml