<entry id="1046396" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>1796170</ent_seq>
<k_ele>
<keb>鳥追い</keb>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>鳥追</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>とりおい</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>driving off birds</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&n;</pos>
<gloss>street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-10-05 04:12:34" stat="A" unap="true">
<upd_name>Scott</upd_name>
<upd_detl>could be improved</upd_detl>
<upd_refs>daij</upd_refs>
<upd_diff>@@ -6,0 +6,3 @@
+&lt;/k_ele&gt;
+&lt;k_ele&gt;
+&lt;keb&gt;鳥追&lt;/keb&gt;
@@ -13,1 +16,12 @@
-&lt;gloss&gt;(historical) procession held at New Year's&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;procession held on the New Year to chase away the birds for the year, the children would sing songs as the villagers walked from house to house&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;type of female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;n;&lt;/pos&gt;
+&lt;gloss&gt;type of street entertainer who appeared on new year's eve and performed with a fan&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-10-12 04:53:08" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>Tidied the glosses</upd_detl>
<upd_diff>@@ -19,1 +19,1 @@
-&lt;gloss&gt;procession held on the New Year to chase away the birds for the year, the children would sing songs as the villagers walked from house to house&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house&lt;/gloss&gt;
@@ -23,1 +23,1 @@
-&lt;gloss&gt;type of female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen&lt;/gloss&gt;
@@ -27,1 +27,1 @@
-&lt;gloss&gt;type of street entertainer who appeared on new year's eve and performed with a fan&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan&lt;/gloss&gt;</upd_diff>
</audit>
</info>
</entry>