JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2558650 Active (id: 1030330)
<entry id="1030330" stat="A" corpus="jmdict" type="jmdict">
<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>
<ent_seq>2558650</ent_seq>
<k_ele>
<keb>采配を振るう</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>さいはいをふるう</reb>
</r_ele>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<gloss>to wield a baton</gloss>
<gloss>to swing a baton</gloss>
</sense>
<sense>
<pos>&exp;</pos>
<pos>&v5u;</pos>
<xref type="see" seq="1295150">采配を振る</xref>
<misc>&col;</misc>
<gloss>to lead</gloss>
<gloss>to direct</gloss>
<gloss>to command</gloss>
</sense>
<info>
<audit time="2010-07-19 20:58:48" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>"incorrect" japanese, so i guess it's marked [col] or [sl]</upd_detl>
<upd_refs>meikyo &amp; daijisen's entries for 采配を振る</upd_refs>
</audit>
<audit time="2010-07-20 00:47:57" stat="A" unap="true">
<upd_uid>rene</upd_uid>
<upd_name>Rene Malenfant</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>so daijisen and meikyo quite clearly say that sense 2 is 'wrong' or 'colloquialism'/'slang'.  and Paul's internet references seem to suggest that this actually has the ~literal~ meaning of using a baton.  so perhaps this amendment is an improvement?  (or maybe the senses need to be flipped?)  i'm completely unsure</upd_detl>
<upd_diff>@@ -13,0 +13,6 @@
+&lt;gloss&gt;to wield a baton&lt;/gloss&gt;
+&lt;gloss&gt;to swing a baton&lt;/gloss&gt;
+&lt;/sense&gt;
+&lt;sense&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;exp;&lt;/pos&gt;
+&lt;pos&gt;&amp;v5u;&lt;/pos&gt;</upd_diff>
</audit>
<audit time="2010-07-20 05:24:12" stat="A">
<upd_uid>jwb</upd_uid>
<upd_name>Jim Breen</upd_name>
<upd_email>...address hidden...</upd_email>
<upd_detl>I'll let it go for now.</upd_detl>
</audit>
</info>
</entry>



View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml