JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2418010</ent_seq> <k_ele> <keb>焼けぼっくいに火がつく</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>焼けぼっくいに火が付く</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>焼け木杭に火が付く</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>焼け棒杭に火が付く</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>焼け木杭に火がつく</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>焼け棒杭に火がつく</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>やけぼっくいにひがつく</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>the embers of a former relationship flare up again</trans_det> <trans_det>old love blazes anew</trans_det> </trans> </entry>