JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>1008580</ent_seq> <r_ele> <reb>ところがどっこい</reb> </r_ele> <trans> <xref>ところが</xref> <trans_det>even so</trans_det> <trans_det>however</trans_det> <trans_det>still</trans_det> <trans_det>whereupon</trans_det> <trans_det>even though</trans_det> <trans_det>nevertheless</trans_det> <trans_det>on the contrary</trans_det> <trans_det>as a matter of fact</trans_det> <trans_det>despite</trans_det> </trans> </entry>