JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>2567580</ent_seq> <k_ele> <keb>つじつまを合わせる</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>辻褄を合わせる</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>つじつまをあわせる</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>to make one's story to seem coherent</trans_det> <trans_det>to adjust one's story to fit the situation</trans_det> </trans> </entry>