JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
<entry> <ent_seq>1244330</ent_seq> <k_ele> <keb>苦しい時の神頼み</keb> </k_ele> <k_ele> <keb>苦しいときの神頼み</keb> </k_ele> <r_ele> <reb>くるしいときのかみだのみ</reb> </r_ele> <trans> <trans_det>danger past, God forgotten</trans_det> <trans_det>once on shore, we pray no more</trans_det> <trans_det>man turns to God only in times of trouble</trans_det> <trans_det>there are no atheists in foxholes</trans_det> </trans> </entry>