<entry>
<ent_seq>1610430</ent_seq>
<k_ele>
<keb>詰まり</keb>
<ke_pri>ichi1</ke_pri>
<ke_pri>news2</ke_pri>
<ke_pri>nf31</ke_pri>
</k_ele>
<k_ele>
<keb>詰り</keb>
</k_ele>
<r_ele>
<reb>つまり</reb>
<re_pri>ichi1</re_pri>
<re_pri>news2</re_pri>
<re_pri>nf31</re_pri>
</r_ele>
<trans>
<trans_det>that is to say</trans_det>
<trans_det>that is</trans_det>
<trans_det>in other words</trans_det>
<trans_det>I mean</trans_det>
<trans_det>that (this, it) means</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>in short</trans_det>
<trans_det>in brief</trans_det>
<trans_det>to sum up</trans_det>
<trans_det>ultimately</trans_det>
<trans_det>in the end</trans_det>
<trans_det>in the long run</trans_det>
<trans_det>when all is said and done</trans_det>
<trans_det>what it all comes down to</trans_det>
<trans_det>when you get right down to it</trans_det>
<trans_det>basically</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>clogging</trans_det>
<trans_det>obstruction</trans_det>
<trans_det>stuffing</trans_det>
<trans_det>(degree of) blockage</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>shrinkage</trans_det>
</trans>
<trans>
<xref>とどのつまり</xref>
<trans_det>end</trans_det>
<trans_det>conclusion</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>dead end</trans_det>
<trans_det>corner</trans_det>
</trans>
<trans>
<trans_det>distress</trans_det>
<trans_det>being at the end of one's rope</trans_det>
</trans>
</entry>