1008580 jmdict A [id=2272888] ところがどっこい [1][exp] [note="emph. version of ところが"] even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite [see=1008570・ところが[1]]