ところがどっこい /(exp) (emph. version of ところが) (See ところが) even so/however/still/whereupon/even though/nevertheless/on the contrary/as a matter of fact/despite/EntL1008580/