jmdict 2862579 Active (id#2312595)
件の如し； 件のごとし [sK] ； くだんの如し [sK]
【 くだんのごとし 】
  1. [exp] [form]
    《used at the end of a contract, deed, bond, etc.》
    • the above is hereby affirmed
    • such is the purpose of this document
History:
    • A 2024-09-13 21:34:48 Jim Breen (id#2312595)
    • A* 2024-09-13 17:24:28 Stephen Kraus (id#2312574)
    • Refs
      shinsen
前述の通りである。証文の最後に書きしるす文句。「よって━」

jitenon (https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/6002.php)
前に述べた通りである。文章の末尾などに用いられる。多く「よって件の如し」の形で使われる。

gg5
よって件（くだん）のごとし. | 〔証書の文句〕 Wherefore as above. | Such is the purpose of the document.
後日のためよってくだんのごとし. | In witness whereof we set our seals hereunto.

saitō
よって後日のため件の如し | In witness whereof I hereto set my hand and seal for future reference.


（よって／仍って）〈件／くだん〉の〈如／ごと〉し
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーー─┬───────╮
│ 件の如し　　　　　　 │ 2,108 │
│ 件のごとし　　　　　 │   198 │
│ くだんの如し　　　　 │   139 │
│ くだんのごとし　　　 │   485 │
├─ーーーーーーーーーー─┼───────┤
│ よって件の如し　　　 │   130 │
│ 仍って件の如し　　　 │    84 │
│ よってくだんの如し　 │     0 │
│ 仍ってくだんの如し　 │     0 │
│ よって件のごとし　　 │    45 │
│ 仍って件のごとし　　 │     0 │
│ よってくだんのごとし │   147 │
│ 仍ってくだんのごとし │     0 │
╰─ーーーーーーーーーー─┴───────╯
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.